Français-Anglais : plus de 300 000 traductions, et la réponse à plus de 500 000 questions de traduction dans les forums. L’équivalence des diplômes français en anglais. Le système éducatif en Nouvelle-Zélande est plus simplifié que le système français mais offre les mêmes possibilités de carrière qu’ailleurs. Les élèves passent le GCSE (General Certificate of Secondary Education) à l'âge de 16 ans. Toujours au Royaume-Uni, le Secondary School (équivalent du Collège + Lycée) peut se faire soit en Comprehensive School, soit en Grammar School. Si vous décidez d’envoyer votre enfant dans une école publique en France, la mairie vous donnera un place dans une En français. Systèmes scolaires belge et québécois. Lycée français Charles Lepierre. Il prépare les étudiants aux études supérieures et après une spécialisation lors des deux dernières années, il permet d’obtenir l’Abitur (= baccalauréat), indispensable pour accéder aux études supérieures. Le Bachillerato (équival Voici les différentes étapes de la scolarité en France. Le tableau ci-dessous présente la structure en années équivalentes au sein de MIE et d'autres systèmes scolaires. Quelle est la bonne année pour votre enfant? Nous avons déjà cité les fameuses universités de Cambridge et d’Oxford du Royaume-Uni, et il est aussi plausible que quelqu’un décide d’étudier une carrière dans une université anglaise ou même faire une maîtrise dans son domaine. L’équivalence des diplômes français – systèmes britannique et américain. Pour trouver du travail en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis, il faut évidemment postuler en rédigeant un CV en anglais. Le système scolaire en France étant différent de celui des pays anglo-saxons, vous devrez expliquer au recruteur à quoi correspondent vos diplômes... Enfants français en école publique anglaise : témoignages. Lycée français Charles Lepierre. Correspondance système scolaire Québec – France. Quant aux équivalences pour un élève passant du système américain au système français, la fin du "high school" (12th grade) est souvent assimilé à la fin de l'année de 1e en France, et 4 années d'université aux EU (the near-universal BA degree) équivaut à 3 années en France (licence). Les comparaisons avec nos amis hors frontières sont toujours intéressantes ! h- Équivalence scolaire France / HONGKONG Enseignement dispensé en anglais L’école est obligatoire jusqu’à la fin de Form three. En ligne, via le Guichet unique électronique pour les diplômes délivrés dans d'autres langues étrangères. Voici le tableau des équivalences. L’inscription dans un établissement scolaire se fait à partir de 5 ans en Angleterre. Les écoles anglaises publiques comme privées poseront aux familles françaises la question des équivalences et des passerelles, dans un futur proche, avec le système français. Le système éducatif en Nouvelle-Zélande est plus simplifié que le système français mais offre les mêmes possibilités de carrière qu’ailleurs. Savoir argumenter en anglais. En ligne, via le Guichet unique électronique pour les diplômes délivrés en roumain, anglais, français, espagnol ou italien. Pas de langue vivante. Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. A l’étranger, le système scolaire et universitaire n’est pas le même qu’en France. Chaque élève doit être capable de communiquer dans au moins deux langues vivantes à la fin de l’enseignement secondaire. Postuler au Royaume-Uni : le système de notation. Pour le reste du Canada. Un système fait pour que les jeunes allemands puissent se construire , trouver leurs passions et devenir des gens sociables , le monde du travail actuel se reposant de plus en plus sur la communication. L'élémentaire (primaire) du système scolaire français correspond au primary school du système scolaire anglais : Système scolaire français Système scolaire anglais : +351 21 387 12 18 Dans le système éducatif allemand, les élèves ont du temps durant lequel ils peuvent faire leurs devoirs, sortir voir des amis, faire du sport ou d’autres activités extra-scolaires. Conversion au système métrique Poids et volumes, métrages, aiguilles et crochets. L’année scolaire compte 220 jours d’école, répartis en 3 … Les personnes qui obtiennent de bons résultats à l'issue de ces trois années d'études peuvent se diriger vers un Honours Degree, obtenu en deux semestres. L’année scolaire commence en janvier et se termine en décembre, et les congés sont nettement moins importants que dans le système français. Avenida Duarte Pacheco, 32 1070-112 Lisbonne Portugal Tel. 1. Pourtant, il est possible de trouver une équivalence anglaise à chaque certificat obtenu dans l’Hexagone. En termes de Crédits et d'équivalent en heures, se référer aux tableaux ci-dessous : 1ECTS = 30heures de travail ; 1CNA = 45heures de travail, Pour obtenir un niveau « correct », il est nécessaire d'atteindre au moins 40%. Avenida Duarte Pacheco, 32 1070-112 Lisbonne Portugal Tel. Consultez la traduction français-anglais de équivalent dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Dans le système sud africain, enseigné en anglais, tout commence par les "Preschool", l'équivalent de notre garderie et maternelle, qui débute après les 12 mois de l'enfant et jusqu'à ses 6 ans. Les équivalences de niveau entre les systèmes scolaires secondaires anglais, français, belges et suisses se présentent ainsi : La fin du secondaire marque l’entrée dans les études supérieures ou universitaires en Angleterre. -standard- : +351 21 382 44 00 Fax. ‘O’ levels (ordinary level) GB: examen passé à la fin de la seconde (Year 11) en Grande Bretagne. Ce n'est pas un tableau complet de toutes les mesures possibles. Nous pouvons tous remarquer, une fois admis comme étudiants dans le cursus scolaire ou universitaire québécois, que diffèrent entre le Québec et la France à la fois les noms des écoles ou universités ainsi que ceux du parcours qui doit les accompagner. Le système scolaire estonien : visite de l’école Gustav Adolf à Tallinn. Correspondance système scolaire anglais (1) Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas POSTER UNE NOUVELLE REPONSE Le système scolaire britannique est aussi similaire au système français. Vérifiez les traductions 'examen d'équivalence scolaire' en anglais. Cet aspect du système scolaire français peut causer beaucoup de confusion pour les nouveaux expatriés. Nos observations des systèmes scolaires européens se poursuivent en Estonie, pays en tête du classement des enquêtes PISA de 2015 (avec le Japon et Singapour) en sciences, en compréhension de l’écrit et en mathématiques. Trouver l’équivalence de ses diplômes français en diplômes Anglais. Il se divise en trois grands groupes : • l'enseignement pré-scolaire, • l'enseignement scolaire … Trouver l’équivalence de ses diplômes français en diplômes Anglais Vous devez parler de votre parcours d’études dans votre CV en Anglais et ne savez pas quels termes employer ? Astuce: il suffit de faire -2 pour passer d’Harmos à l’ancien système. Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux bureau 5-200, 252 rue Bloor Ouest Toronto, Ontario,Canada M5S 1V5 tél : 1 (416) 964-1777 La maternelle se compose de la nursery et de la reception mais n’est pas obligatoire. Tableau comparatif des diplômes québécois avec d’autres systèmes scolaires. Note : à partir de septembre 2019, l’enseignement en France sera obligatoire à partir de l’âge de 3 ans. Le score maximum correspond à une performance optimale de 100%. Voici donc une liste des diplômes français et de leur équivalent en Grande-Bretagne (UK) et aux Etats-Unis (US), accompagnés d’une description en anglais. L’école en Angleterre et au Royaume-Uni commence à 3 ans avec la classe de nursery. Le système éducatif irlandais. Le système de détermination que vous utilisez pour décrire vos compétences en anglais vous est généralement imposé par un tiers. Tout d’abord, il est essentiel de savoir à quel niveau (grade aux USA) appartient votre enfant en fonction de son âge. La vie scolaire en Allemagne. Christie vous explique les différences qu’elle a perçues lors de son expérience en tant qu’assistante de langue anglaise dans un lycée en France, et vous donne un avant-goût de la scolarité completely British ! L'enseignement relève du Department for Education (Ministère de l'éducation) et du Department for Business - Innovation and Skills (Ministère des Affaires, de l'Innovation et des Qualifications). 5/6. Le système de notation au Royaume-Uni s'échelonne entre 0 et 100. 4/5. Correspondances académiques entre le système français et le système néo-zélandais L’obtention des trois niveaux du National Certificate of Educational Achievement (NCEA 1, 2, 3) marque la fin des études secondaires en Nouvelle-Zélande, et ouvre l’accès à l’enseignement supérieur dans ce pays. Le classement scolaire s'effectue, quant à lui, avec des lettres. Le système éducatif américain propose un grand nombre de possibilités pour les étudiants étrangers. Comprendre le système scolaire québécois vs le système scolaire français. Aujourd'hui, le système scolaire français est souvent remis en question, via des critiques ou des réformes, comme celle qui concerne le déroulement du baccalauréat de 2021. Avant 5 ans, les municipalités proposent l’éducation maternelle entièrement gratuite, à partir de 3 ans. Le système scolaire Britannique est assez similaire au système français dans sa structure : l’école est obligatoire à partir de 5 ans (Year 1), jusqu’à 16 ans (Year 13 qui correspond à l’année de Terminale chez nous), mais il diffère dans son fonctionnement. On parle de G8, pour 8 années de scolarité dans le secondaire (pour les Français, équivalent du CM2 à la terminale). Malgré le fait que les 2 pays appliquent leurs propres règles à leurs systèmes éducatifs respectifs, la France et l’Espagne présente certaines similitudes dans leurs terminologies de classes et de sections pour les élèves. Le système scolaire anglais. En Australie, le premier cycle d'apprentissage, ou Undergraduate Studies, mène au Bachelor's Degree, l'équivalent d'une Licence, soit un niveau bac +3. Présentation du système scolaire en Irlande. Vérifiez les traductions 'examen d'équivalence scolaire' en anglais. À la place, il faut plutôt vérifier, pour chaque école, son statut et ses liens avec l’État français… Rechercher dans le site | Equivalences CE Qui pourrait Vous Étonner en intégrant Une École Anglaise Abréviations. Le système scolaire L'école est obligatoire à partir de 6 ans, lorsque les élèves entrent en première année d'école primaire.