La rédaction professionnelle, comme son nom l’indique, est la production d’un écrit dans le cadre d’un travail rémunéré ; l’écriture n’y est pas une fin mais seulement un moyen pour atteindre un autre but : un salaire. 15. Communication écrite professionnelle publié le 02/08/2015 - mis à jour le 09/08/2015 Les principes généraux . Lisez DNB - Rédaction série professionnelle en Documents - DIPLÔME NATIONAL DU BREVET SESSION 2021 FRANÇAIS Rédaction Série professionnelle - Education, Documents, Annales du … Fiche : Exploitation des entretiens professionnels 17. À la maîtrise professionnelle, u ne activité de formation à l’analyse consiste en une . 6 / 8. Plusieurs documents sont fournis afi n de réaliser le compte rendu professionnel. On voit ainsi que ces normes ne sont pas obligatoires, et que les organisations personnalisent également leurs courriers professionnels. En Baccalauréat professionnel, les élèves ont à construire leur jugement personnel sur des questions liées aux objets d’étude du programme, pour lesquelles on n’attend pas de bonnes ou de mauvaises réponses mais la rédaction d’une réflexion qui amène à une prise de position assumée et respectueuse des règles du débat. ISBN: 9782735219964. A short summary of this paper. Style et rédaction d’une lettre professionnelle Le registre généralement utilisé est celui du langage courant : des phrases simples, des mots précis. Lors de la rédaction d’un mémoire, il est utile de se faire une idée du travail demandé en lisant des exemples de mémoires déjà publiés.C’est surtout le cas, quand vous ne savez pas très bien ce que l’on attend de vous pour la rédaction d’un mémoire ! Formes particulières de cours à la maîtrise professionnelle . TAILLE DU FICHIER: 1,41 MB. Algérie Résumé : L’enseignement des langues, en général, et de l’écrit, en particulier, n’a porté, depuis le secondaire jusqu’à l’université, que sur les aspects grammaticaux. Dans ce 3e exercice, et dans l’exercice 4, vous continuerez à travailler à partir des deux textes que vous avez lus et annotés à l’exercice 2 : le poème de Gatien Lapointe « Au ras de la terre » et la chanson de Georges Dor « Maudit pays ! Vous occupez une fonction administrative et souhaitez gagner en efficacité et qualité de rédaction ? Notre cours de rédaction professionnelle a pour objectif l’acquisition des bonnes pratiques en la matière, et ainsi de pouvoir rédiger tous types de documents commerciaux dans les règles de la correspondance suisse, avec un vocabulaire adapté et de qualité. Véronique Rey. Société québécoise de la rédaction professionnelle. professionnel, vous allez construire votre avenir professionnel et vous insérer dans le monde du travail. PETIT GUIDE POUR LA RÉDACTION DU RAPPORT D’ACTIVITÉ EN PREAMBULE C’est une épreuve de concours à part entière. Tél. Sujets du D.N.B. READ PAPER. • Le mémoire professionnel, de 20 à 30 pages hors annexes, est un travail de réflexion personnelle, • une problématique professionnelle d'accompagnement ou de formation, • une question professionnelle articulant savoirs et expériences, • Un engagement personnel du candidat pour réfléchir à sa pratique et l'améliorer. 1004 Lausanne. Traditionnellement, la lettre professionnelle se transmet sur papier, mais on la trouve de plus en plus sous forme de courriel. Nous vous proposons cette notice pour vous vous accompagner dans la rédaction de votre projet. Fiche : Techniques de communication 20. Ré.pdf Exemple de projet professionnel : comment … Telecharger Livres La rédaction administrative en pratique: Agents de la fonction publique, étudiants préparant les concours : 23 fiches pratiques pour perfectionner votre … outils – Efficacité professionnelle) PDF. Vous savoir faire commencer à rechercher le livre sous le titre "la rédaction professionnelle ; corrigé" dans le menu de recherche.Puis,téléchargez-le. La construction de la didactique de la rédaction professionnelle suppose d'avoir un éventail large des références, de faire tout autant appel aux pratiques sociales et professionnelles qu'au corps des... LIVRES CONNEXES. Lisez DNB - Rédaction série professionnelle en Documents - DIPLÔME NATIONAL DU BREVET SESSION 2021 FRANÇAIS Rédaction Série professionnelle - Education, Documents, Annales du … L’enseignement de la rédaction administrative : entre formation académique et exigences professionnelles Mohammed BELAOUF Université de Mostaganem. AUTEUR: Patricia Maillet. Style et rédaction d’une lettre professionnelle Le registre généralement utilisé est celui du langage courant : des phrases simples, des mots précis. Le certificat médical pour maladie professionnelle est identique au certificat Aide au remplissage du certificat médical initial de maladie professionnelle pour accident du travail La date de 1e constatation médicale est la date du premier signe clinique ou paraclinique de la maladie, constaté par un médecin, même si le diagnostic Download . Textes de référence: Circulaire n° 2015-110 du 21-7-2015 (C2015-110-2172015) : Quel que soit son format, elle est soumise à des normes de présentation strictes. rédaction du document. A short summary of this paper. 1. Céline Beaudet. La réponse qui s'impose est la diffusion des connaissances, du savoir issu de la pratique … mais alors, un … La SQRP propose aux entreprises un bassin de collaborateurs aux compétences reconnues en communication écrite. NOM DE FICHIER: La rédaction professionnelle - Corrigé.pdf. appliquées à la rédaction professionnelle Objectifs du parcours Préparer des étudiant.es issu.es de filières littéraires ou sciences humaines à exercer des tâches de rédaction, et notamment à rédiger en langue française, et en langue anglaise, différents documents et supports de communication au service des entreprises et des administrations. Je suis actuellement étudiant en Licence 3 de l’Université Lyon III, en formation de Gestion et Economie. ADossier professionnel : ide à la rédaction pour le candidat issu de laformation – version du 1. er Juin 2016. READ PAPER. Plusieurs documents sont fournis afi n de réaliser le compte rendu professionnel. - le compte-rendu, - le courrier professionnel, - la note d'information, - la note de service, - le mail. Salariée depuis 11 ans de l’organisme de formation au sein duquel j’ai effectué mon stage, j’ai voulu saisir l’opportunité de cette mission pour faire bénéficier mes collègues et ma structure de cette possibilité de prendre du temps pour interroger nos pratiques. La rédaction professionnelle PDF. Professionnel que dans les scénarios pédagogiques. Rédaction par Brian Reed, basée sur un module de formation WELL financé par DFID et écrit par Jane Bevan, Sue Coates and Rebecca Scott, avec la contribution de Hazel Jones. Fiche : Posture du manager 19. La rédaction du projet d'établissement fera l’objet du second guide. PETIT GUIDE POUR LA RÉDACTION DU RAPPORT D’ACTIVITÉ EN PREAMBULE C’est une épreuve de concours à part entière. Repérage La note n°1 est une note de service: • Elle rappelle des consignes (« Je vous rappelle que les congés annuels doivent faire l’objet d’une planification ») et … nique de la formation en rédaction professionnelle, non spécialisée, plus répandue sous le couvert de divers programmes de communication, au Québec ou dans l’Eu-rope francophone. Un exemple de didactique de la rédaction professionnelle: quels choix pour quel impact sur les productions des étudiants?. dénommé « La rédaction professionnelle à l'horizon de 2020 », qui résume l'enquête que j'ai menée dans les universités au cours de l'automne précédent. Style et rédaction d’une lettre professionnelle Béatrice Mack. 1. Vous pouvez obtenir des livres gratuits en vous abonnant pour un mois d’essai.Mais le titre des livres est limité. 2 te con Xte de rédaction Les contextes de communication où l’on recourt à la lettre professionnelle … Pourquoi écrire un mémoire ? RESSOURCES DOCUMENTAIRES Sommaire . 1. Download Full PDF Package. Les formules de politesse, notamment, sont extrêmement ritualisées : … Association de création pédagogique Euro Cordiale (a.s.b.l.) LES TECHNIQUES DE RÉDACTION1 Rédigez pour le lecteur Pour qu’un document atteigne son objectif, il doit forcément tenir compte de son destinataire. Ce que prévoit le au médecin du travail Le médecin est le conseiller de l’employeur, des salariés, des représentants du personnel, notamment en ce qui concerne l’amélioration des conditions de travail dans l’entreprise, la protection des salariés contre l’ensemble des nuisances et contre les risques d’accident du travail ou de maladie profes-sionnelle. L’étudiant-e doit montrer sa capacité à émettre un jugement critique sur les ouvrages consultés, à prendre le recul nécessaire lui permettant d’interroger le sens et la pertinence de chacune de ses lectures. Céline Beaudet. lautonomie intellectuelle et professionnelle des étudiants, et de les préparer à développer, à loccasion de leur travail en entreprise, leurs compétences professionnelles. À son apparition, nombreux sont ceux qui ont écrit comme ils parlaient et l’ont souvent regretté. TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE. C’est la pièce principale du dossier d’inscription des concours de cadres de l’Education Nationale. Les règles qui régissent l’emploi de la majuscule en français sont complexes et variables. Les formules de politesse couramment utilisées et les formules de politesse et de courtoisie. Céline Beaudet. Définition de la note Une note est un message écrit qui permet une communication interne à l’organisation. professionnelle Exemple (Page 1) D3 / 15-1.1 . Rédaction d’un compte rendu établi à partir d’un dossier (un exemple type de présentation d’un compte rendu professionnel est mentionné dans les pages consacrées à cet exercice) professionnelle en Mission Locale - année 2014-2015 REMERCIEMENTS J’adresse mes remerciements aux personnes qui m’ont aidé dans la réalisation de mon stage de Master Jeunesse, Politiques et Prise en charge ainsi que dans la rédaction de mon analyse de situation professionnelle. La rédaction d’un email professionnel étape par étape. Guide pédagogique pour l’écriture et la disposition des textes : Les règles d’écriture. Dossier professionnel: Aide à la rédaction pour le candidat VAE – version du 1. er Juin 2016. Download Full PDF Package. démarche systématique. Le signataire (qui peut être différent du rédacteur) incarne l'État ; il agit, par conséquent, dans le cadre des lois et règlements. Nous avons aussi cru important de retenir quatre principes Éthique et rédaction professionnelle. NOTES DE SERVICE ET D’INFORMATION: DÉFINITIONS 1. L’exposé de votre projet professionnel est un des éléments importants étudiés lors de l’examen de votre dossier (Rubrique A06 du volet A). L’information s’échange en temps réel, rapidement et de façon efficace. C’est le résultat d’un vrai travail personnel. Un rédacteur d’élite contribue à l’atteinte de vos objectifs d’affaires : marketing de contenu, communiqué, site Web, brochure, rapport annuel, discours, etc. Un exemple de didactique de la rédaction professionnelle: quels choix pour quel impact sur les productions des étudiants? Les loisirs: Le temps libre laissé par la profession est important pour moi. [email protected]professionnelle.ch. Ce fichier logiciel est prêt à être lu à tout circulaire. Marie-Emmanuelle Pereira To cite this version: Marie-Emmanuelle Pereira. Une problématique et les interrogations associées ne doivent pas demeurer implicites ni être induites a posteriori par le lecteur – académique ou professionnel -. Les lectures s’accompagnent d’une réflexion sur les sources consultées et leur portée. ], je vous présente mon projet professionnel.Il a pour objectif de faire un point sur mes compétences, mes expériences professionnelles et mes objectifs professionnels. La réalisation: Je souhaite voir les résultats de ce que je fais, exercer mes talents Central Test 2005 – Guide-méthode « Construire et affiner son projet professionnel » Präzise und einfache Suche nach Millionen von B2B-Produkten & Dienstleistungen. Formats disponibles : La rédaction professionnelle PDF, La rédaction professionnelle ePUB, La rédaction professionnelle MOBI rédaction d’un mémoire professionnel en fin de première année et sera le support d’une activité de recherche qui donnera lieu à la soutenance d’un mémoire de recherche en fin de seconde année. 111). Télécharger un livre La rédaction professionnelle en format PDF est plus facile que jamais. Si nous sommes heureux d’avoir cet outil formidable, encore faut-il en maîtriser les codes. : 079 659 86 63 / 021 543 01 93. "la rédaction professionnelle ; corrigé" By PDF. Page . 37 Full PDFs related to this paper. – Programme européen Leonardo da Vinci - www.euro-cordiale.lu Reprenons quelques éléments de cette lettre. Formation rédaction professionnelle : maîtriser les techniques de rédaction de courriers Les courriers véhiculent l'image d'une entreprise et de son auteur, il est donc indispensable de pouvoir rédiger des courriers de qualité, structurés et synthétiques pour communiquer une image professionnelle. CHARTE ÉTHIQUE DES RÉDACTIONS DU GROUPE PROFESSION SANTÉ Préambule La présente charte a pour objet de rappeler le principe essentiel d’indépendance éditoriale, condition nécessaire à une information libre et de qualité. 37 Full PDFs related to this paper. (Télécharger) Les os d'un géant, histoire familière du globe terrestre avant les hommes pdf de Samuel Henry Berthoud (Télécharger) Livre Du Jardinier, Vol. a amenés à changer nos pratiques professionnelles. Téléchargez la version électronique de La rédaction professionnelle - Livre du professeur sur histoiresdenlire.be. Envoyer un e-mail. Cette réflexion nécessite une démarche intellectuelle systématique et rigoureuse. Coordonnées et affiliation professionnelle (I) Vos coordonnées sont essentielles pour que l’on puisse vous rejoindre rapidement. Nous arrivons à la fin de ce guide entièrement dédié à la rédaction web. Projet Professionnel Introduction : Ce rapport illustre mon projet professionnel et donc ma vision de mon futur emploi. Mais, n’oubliez pas non plus que ce même lecteur, très occupé, sera sensible à ce qui le touche. Il existe également d'autres livres de Patricia Maillet. La prise de risque: J’aime les situations de risque ou de danger. ». monde socio-professionnel, de placer l’étudiant au coeur du processus de formation et d’impulser au sein des équipes pédagogiques des dynamiques pluri- disciplinaires autour de la technologie. Vous disposez désormais de toutes les clés pour bien rédiger pour le Web et produire des contenus de qualité, qui répondent aux enjeux du marketing numérique d’aujourd’hui et de demain. Fiche 5 – Accompagner la rédaction du rapport d’activités professionnelles Prise de distance, conceptualisation, méthodologie, implication de l’apprenti, conviction, qualité et intérêt du stage, formalisme de l’écrit, conformité avec les exigences du CFA, inscription des propos dans une trajectoire professionnelle. Cette activité terminale est un travail de rédaction qui prend différentes formes selon le type de maîtrise (Règlement des études, art. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le téléchargement soit terminé. du Dossier Professionnel (DP) dans lequel le candidat a consigné les preuves de sa pratique professionnelle 3. des résultats des évaluations passées en cours de formation lorsque le candidat évalué est issu d un parcours de formation 4. de l entretien final (dans le cadre de la session titre). En Approche Par Compétence (APC), le référentiel de compétences constitue la colonne vertébrale de la formation. Rédaction Série professionnelle Durée de l’épreuve : 1 h 30 40 points Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet Ce sujet comporte 2 pages numérotées de la 1/2 à la page 2/2 Ne pas inscrire de signe distinctif sur sa copie (nom, signature…) L’utilisation du dictionnaire est autorisée L’utilisation de la calculatrice est interdite. Exemples de quelques écrits professionnels 9. Sommaire des écrits professionnels les plus courants 10. résumé Définition: L’écrit professionnel est tout document écrit, destiné à la communication d’informations entre acteurs, partenaires d’un système de production. 6 / 8. Éthique et rédaction professionnelle. C’est le résultat d’un vrai travail personnel. Vous devez surtout consultez régulièrement votre boîte de courriel car C’est la pièce principale du dossier d’inscription des concours de cadres de l’Education Nationale. Éthique et rédaction professionnelle. ». Véronique Rey. La rédaction d’un compte rendu professionnel vise à permettre au jury d’apprécier la manière que le candidat a de rendre compte, objectivement et synthétiquement, d’un événement à sa hiérarchie. Guide de style et de rédaction en français du gouvernement du Manitoba | 3 . Il doit être rejeté pour les communications officielles ou doublées d� D PROFESSIONNEL (DP) AIDE A LA REDACTION POUR LE CANDIDAT ISSU DE LA FORMATION Dossier professionnel : Aide à la rédaction pour le candidat issu de laformation – version du 1 er Juin 2016Page 1/ 8 D OSSIER P ROFESSIONNEL (DP) A IDE A LA REDACTION POUR LE CANDIDAT ISSU DE LA FORMATION Recherchez un livre La rédaction professionnelle en format PDF sur satt2018.fr. Avenue A.-Vinet 25. 15 exemples complets de mémoires de qualité. 3. Qu'est-ce qu'écrire ? professionnelle en Mission Locale - année 2014-2015 REMERCIEMENTS J’adresse mes remerciements aux personnes qui m’ont aidé dans la réalisation de mon stage de Master Jeunesse, Politiques et Prise en charge ainsi que dans la rédaction de mon analyse de situation professionnelle. La lettre est adressée à l'entreprise et non à une personne en particulier : Entreprise Le Hannois 28, rue Jacquart F-92170 Droville 2. Découvrez de nouveaux livres avec lemememonde.fr. professionnel suite à un parcours de Validation des Acquis de l’Expérience effectué en 2011-2012. 3. et pourquoi écrire un mémoire professionnel ? Fiche : Pièges de la communication 4. rédaction de son travail écrit. Après la rédaction Contrôler la qualité de la rédaction En fonction de ces objectifs, nous avons retenu treize principes d’ordre relationnel, informatif, structurel, visuel et linguistique, qui concernent tant la manière d’établir une relation avec l’usager que la façon de présenter l’information qui lui est destinée. DESCRIPTION. L’objet d’un email est le premier élément que lira le destinataire – c’est pourquoi il est déterminant car c’est bien souvent en fonction de cet objet que l’email sera ou ne sera pas lu. Sujet de français du DNB série professionnel - Antilles-Guyane - Septembre 2018 (PDF de 1.7 Mo) Grammaire et compétences linguistiques Compréhension … la rédaction professionnelle Développer une meilleure efficacité avec vos écrits professionnels Appréhender une méthodologie pour valoriser et perfectionner votre communication écrite. Éthique et rédaction professionnelle. ADOBE INDESIGN 1.0. Céline Beaudet. Association de création pédagogique Euro Cordiale (a.s.b.l.) rédaction professionnelle 3: « La rédaction professionnelle est l’activité qui consiste à produire un travail d’écriture en fonction de critères déterminés préalablement par une organisation cliente et à l’aide de ressources informationnelles appropriées (documentation, entrevue, etc.). La rédaction d’un compte rendu professionnel vise à permettre au jury d’apprécier la manière que le candidat a de rendre compte, objectivement et synthétiquement, d’un événement à sa hiérarchie. Télécharger un livre La rédaction professionnelle en format PDF est plus facile que jamais. Le mémoire ne doit donc pas être considéré comme un travail de rédaction, mais de réflexion. Véronique Rey. Définir un objet clair et intuitif. This paper. RÉDACTION PROFESSIONNELLE : NOTES DE SERVICE ou D’INFORMATION Corrigé des exercices 1. This paper. Ce guide vous aidera à élaborer votre projet profesvotre projet professionnelvotre projet professionnel que vous présenterez sionnel lors de l’épreuve E34-économie-gestion. Les élèves précisent dans quelle situation on utilise tel ou tel écrit. De nombreuses formulations standard sont utilisées, en fonction du type de situation. Le côté informel de l’échange ne doit pas vous faire oublier que vous êtes dans un cadre professionnel 33 - Le Mel (Courriel) Fond Il convient à toutes les communications qui n’exigent pas de formalité particulière. Publié le 9 juillet 2018 par Justine Debret. DE VOTRE PROJET PROFESSIONNEL Votre demande de financement sera examinée en commission par les membres du CGR du CFP. Pour l'instant mes idées sont encore vagues et rêveuses et je souhaite les préciser et réaliser mes rêves. Découvrez de nouveaux livres avec deedr.fr. DATE DE PUBLICATION: 2007-May-04 Guide à la rédaction d’un projet de santé de Communauté Professionnelle Territoriale de Santé (CPTS) Les CPTS permettent de construire une offre de soins coordonnée, autour d’un projet de santé commun entre acteurs de santé et spécifique au territoire sur lequel elle rayonne. Projet professionnel Introduction Actuellement [étudiant(e)/ en reconversion professionnelle/ en période de transition etc. Algérie Résumé : L’enseignement des langues, en général, et de l’écrit, en particulier, n’a porté, depuis le secondaire jusqu’à l’université, que sur les aspects grammaticaux. Dans cette première séance, on va donc faire un document récapitulatif des principaux écrits professionnels. RÉDACTION PROFESSIONNELLE : NOTES DE SERVICE ou D’INFORMATION I. Recommandations méthodologiques et pratiques pour la rédaction du mémoire de master – Département MIP- Ecole M&S 8 la démarche dans son ensemble. Download . Pro 2018; Session de septembre - Antilles-Guyane. 8 – Votre guide de rédaction web en PDF. La rédaction professionnelle.pdf: ISBN: 9782735224791: AUTEUR: Patricia Maillet: Où puis-je lire gratuitement le livre de La rédaction professionnelle en ligne ? Sujets du DNB série professionnelle en français sur lequel ont composé les candidats pour la session 2018 en septembre en métropole, dans les Antilles et en Guyane. lignée des travaux confrontant la pratique de la rédaction professionnelle à son « efficacité interactionnelle » (Clerc & Beaudet, 2008). Les règles de la rédaction professionnelle LE STYLE ADMINISTRATIF Être courtois Évitez tout jugement de valeur. Être objectif Les réactions personnelles n'ont aucune place dans les documents officiels. Souvenez- vous que rapidité et efficacité sont les exigences du lecteur, en situation professionnelle. Avec un CD-Rom.pdf. Rédaction professionnelle pdf. La composition de votre adresse de courrier électronique doit respecter les règles en usage et traduire une attitude professionnelle. Fiche : Rédaction du compte rendu 16. L’enseignement de la rédaction administrative : entre formation académique et exigences professionnelles Mohammed BELAOUF Université de Mostaganem. Fiche : Suites de l’entretien La communication et la gestion de la relation 18. rédaction professionnelle 3: « La rédaction professionnelle est l’activité qui consiste à produire un travail d’écriture en fonction de critères déterminés préalablement par une organisation cliente et à l’aide de ressources informationnelles appropriées (documentation, entrevue, etc.). Formats disponibles : La rédaction professionnelle - Livre du professeur PDF, La rédaction professionnelle - Livre du professeur ePUB, La rédaction professionnelle - Livre du professeur MOBI Téléchargez la version électronique de La rédaction professionnelle sur satt2018.fr. L’écriture 1.1. Découvrez de nouveaux livres avec lemememonde.fr. rédaction professionnelle, tout d’abord appelé certificat en rédaction technique (technique était pris dans le sens de « utilitaire »), vise à permettre à l’étudiant d’acquérir les compétences nécessaires à la rédaction, à la révision et à la correction de textes en français. 1) PRINCIPES DE BASE. – Programme européen Leonardo da Vinci - www.euro-cordiale.lu 900 entraînements à la Communication professionnelle Explications Page 2 D2 / 14 – 1.1 L'en-tête est la partie qui se trouve en haut de la lettre. GUIDE pour la rédaction du mémoire professionnel CAFFA/CAFIPEMF Académie de la Guyane La rédaction du mémoire professionnel du Certificat dAptitude aux Fonctions de Formateur Académique (CAFFA) correspond à lépreuve dadmission (2e année). ». rédaction professionnelle - English translation - Linguee. 2- la rédaction d’une autre partie de développement (de 300 à 400 mots). Page . C’est la raison de son large succès dans les entreprises entre les cadres et les salariés. 2013.pdf L’on peut constater que les mentions expéditeur, date et signature ne correspondent pas aux normes AFNOR. Elle précise les droits et devoirs des journalistes, des dirigeants, des propriétaires du groupe et de ses actionnaires. En lien avec celui relatif à l’élaboration du projet, il proposera une structuration du contenu. Conseils de rédaction pour le mémoire 1. La rédaction professionnelle ne constitue pas une activité en vase clos; au contraire, les écrits sont élaborés en fonction de critères mûris et définis par le service ou le département de communication concerné. La rédaction professionnelle PDF. Quelques erreurs à éviter lors de la rédaction d’un document écrit. Mis à jour le 22 juillet 2021. Les conseillères en … nique de la formation en rédaction professionnelle, non spécialisée, plus répandue sous le couvert de divers programmes de communication, au Québec ou dans l’Eu-rope francophone. Télécharger un livre La rédaction professionnelle - Corrigé en format PDF est plus facile que jamais. La rédaction professionnelle - Corrigé PDF. Véronique Rey.