Abdias 1:17 Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions. 1 Ti sirmata ni Abdias:* Daytoy ti kinuna ti Kangatuan* nga Apo Jehova maipapan iti Edom:+ “Adda damag a nangngegmi manipud ken Jehova, Adda mensahero a naibaon kadagiti nasion: ‘Agsaganakayo, intay gubaten ti Edom!’”+ 2 “Kitaem! La casa de Jacob poseerá las posesiones de ellos. Recordemos que dividimos al libro en dos grandes partes. Abdías 1:16-17. c. E n cuanto a Edom : Por razón de lo que este libro dice de Edom y Jerusalén, podemos averiguar la fecha del ministerio de Abdías. New International Version (NIV), Pero en el monte Sión quedará un remanente, y será. Las predicciones de Abdías 1:10 y 1:18 se cumplieron. Al comentar el versículo 1, hemos iniciado ya la primera sección de este capítulo, titulada "La acusación contra Edom", que abarca desde el primer versículo hasta el versículo 9. Más tarde se estableció cerca de allí la ciudad de Petra, cuyo nombre, lo mismo que el Hebreos Selá, significa roca o piedra. 1 à 9 Ruine d'Edom.. 18. Abdías 1:18. ORACIÓN: Señor…. INTRODUCCIÓN: Abdías, significa adorador de Jehová. Abdias 1 La vision d’Abdias.1 — Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel, touchant Édom. J.-C. Objectif : Abdias, le livre le plus court de l’Ancien Testament, se compose de 21 versets seulement. 1:17-21 No debe haber liberación y la santidad de Jerusalén, ya la casa de Jacob habría de nuevo ocupar sus posesiones. Résumé . 18 Entonces la casa de Jacob será un fuego, y … A büszke Edomot megalázzák (1–9.) Comparer Strongs 01; 1 Vision d'Abdias. Je le détruirai de dessus la face de la terre; Toutefois je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, Dit l'Eternel. Abdías 1:17. DHH. et levons-nous Entonces la casa de Jacob será un fuego, y la casa de José una llama, y rastrojo la casa de Esaú. Los quemarán y los consumirán, y no quedará sobreviviente {alguno} de la casa de Esaú --porque el SEÑOR ha hablado. 17 Pero en el monte Sion quedará un remanente, y será lugar santo, y la casa de Jacob volverá a tomar sus posesiones. 18 Y la casa de Jacob será a fuego, y la casa de José será llama, y la casa de b Esaú estopa, y los quemarán y los consumirán; ni aun quedará sobreviviente alguno en … La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme, et la maison d'Ésaü du chaume; ils l'embraseront et la consumeront, e... Read verse in Ostervald (French) Enséñame a ser humilde, sencillo y sumiso ante tu presencia, como a Tí te agrada. ... Abdias 1.18 At that time Israel will be a raging fire, and Edom, a field of dry stubble. Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions. Ésaïe 60:21Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire. Abdias chapitre 1. Edom erőszakosan bánik Jákobbal (10–14.) Versículos Conceptos. Le peuple de Jacob reprendra possession de ce qui lui revient. Abdías 1:17 Mas en el monte de Sión habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones. Le Seigneur, l ... 17 Mais sur le mont Sion il y aura des rescapés : ce sera un lieu saint. Vision: voir Esaïe 1.1 et Amos 1.1, notes.. Sur la personne d'Abdias (en hébreu Obadia : serviteur de l'Eternel), voir l'introduction.. Ainsi a dit le Seigneur, l'Eternel, à Edom.A proprement parler, le message de l'Eternel à Edom ne commence qu'au verset 2 ; le verset 1 est une espèce d'introduction indiquant à l'avance le moyen par lequel l'Eternel le châtiera. Mas en el Monte de Sion habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones. »Pero el monte Sion será un lugar santo donde estarán los que se salvaron. The fire will roar across the field, devouring everything and leaving no survivors in Edom. Ézéchiel 7:16Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité. Abdias chapitre 1. Ainsi parle le Seigneur Dieu au sujet d'Edom: Nous avons entendu une annonce de la part de l'Eternel, ... 17 Mais sur le mont Sion un débris subsistera et sera une chose sainte, et la maison de Jacob rentrera en possession de son patrimoine. Mas en el monte de Sión habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. »Pero algunos de mi pueblo buscarán refugio en mi templo y allí se pondrán a salvo, pues Sión es mi monte preferido. Apocalypse 21:27Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l'abomination et au mensonge; il n'entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'agneau. La casa de Jacob poseerá las posesiones de ellos.- Biblia Reina Valera Actualizada 1989 »Sin embargo, Jerusalén será un refugio para los que escapen; será un lugar santo. Abdias 1.18. Nous avons entendu une ru-meur de par l’Éternel, et un ambassadeur a été envoyé parmi les nations : Levez-vous ! Jákob felemészti Edomot (18.) Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. J'anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé, Mais toi, je ne t'anéantirai pas; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni. LBLA. Mas en el monte de Sión habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones. Jérémie 44:14,28Nul n'échappera, ne fuira, parmi les restes de Juda qui sont venus pour demeurer au pays d'Egypte, avec l'intention de retourner dans le pays de Juda, où ils ont le désir de retourner s'établir; car ils n'y retourneront pas, sinon quelques réchappés.…. Jákob háza helyre lesz állítva (17–21.) Abdías 17. El pueblo de Jacob recuperará sus posesiones. Ésaïe 4:3,4Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,…. Read verse in La Biblia Reina-Valera (Español) Upgrade to Bible Gateway Plus, and take your Bible knowledge to a new level this year. Comparer Strongs 01; 1 Révélation reçue par Abdias. Je mettrai le salut en Sion, Et ma gloire sur Israël. Al estudiar Abdías 1:17–21, busca una verdad que describa una manera en la que tú puedas ayudar a salvar a otras personas. Ésaïe 46:13Je fais approcher ma justice: elle n'est pas loin; Et mon salut: il ne tardera pas. Pero en el monte Sión quedará un remanente, y será lugar santo, y la casa de Jacob volverá a tomar sus posesiones. 1 Vision d'Obadia. Date de rédaction : Le livre d’Abdias a probablement été écrit entre 848 et 840 av. 17 Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions. dit l'Eternel; Car je suis avec toi. Je t’ai … 4 Santa Maria Foothill Ranch, CA 92610. Ésaïe 1:27Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s'y convertiront seront sauvés par la justice. Pero en el monte de Sión habrá un remanente que se salve; será un remanente santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. 17 Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. … Abdías 17 . Zacharie 8:3Ainsi parle l'Eternel: Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Versets 1 à 16 Versets 17 à la fin. Amos 9:8Voici, le Seigneur, l'Eternel, a les yeux sur le royaume coupable. Mas en el Monte de Sion habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones. 16 De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán continuamente todas las naciones; beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido. Abdias 1 15 Car le jour de l'Eternel est proche, pour toutes les nations; Il te sera fait comme tu as fait, Tes oeuvres retomberont sur ta tête. Firefighters For Christ Chapter 1. Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y … Versículo 'Pero en el monte Sion estarán los libertados, y será santo. Phone: 949-470-9883. www.firefightersforchrist.org Joël 2:32Alors quiconque invoquera le nom de l'Eternel sera sauvé; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l'Eternel, Et parmi les réchappés que l'Eternel appellera. En ese versículo, monte Sión se puede referir a la ciudad de Jerusalén y su templo. En el Monte de Sion Hay salvación (Abdías 1:17) – con el Pastor Alejandro Bullón. Abdias 1:17-21 Mais le salut sera sur la montagne de Sion; elle sera sainte, et la maison de Jacob possédera ses possessions. Abdias capítulo 1 -A A A + Capítulo 1 . 17 Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n'y passeront plus. Juan 3:3-0. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l'Eternel des armées montagne sainte. Pero el monte Sión será un lugar santo adonde algunos lograrán escapar. TEXTO: Abd. ¡Israel volverá a ocupar su tierra, aunque sólo será un grupo pequeño de sobrevivientes! Zacharie 14:20,21En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: Sainteté à L'Eternel! VISION de Abdías. Abdias 1.17 Tandis que les nations païennes disparaîtront, la maison de Jacob demeurera en Sion et rentrera en possession des territoires qui lui avaient été destinés et qu'avaient occupés les nations ennemies maintenant détruites. Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. reunirse. 17, En el monte de Sión, habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob, recuperará sus posesiones. Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. El Señor Jehová ha dicho así cuanto á Edom: Oído hemos el pregón de Jehová, y mensajero es enviado á las gentes. Préparons- nous à combattre Édom+.” » 2 « Regarde ! La primera parte, titulada "La destrucción de Edom", se extiende desde el versículo 1 hasta el 16 y la segunda parte, se titula "La restauración de Israel" y se extiende desde el versículo 17, hasta el versículo 21. Versc. Közel van Jehova napja minden nemzet ellen (15–16.) Joël 3:17Et vous saurez que je suis l'Eternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. 17 Mas en el monte a Sion habrá b salvamento, y será santo, y la casa de Jacob c recuperará sus posesiones. Allí los descendientes de Jacob recobrarán lo que les pertenece. Es el libro más pequeño del Antiguo Testamento. Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. Is 34.5-17; 63.1-6; Ez 25.12-14; Am 1.11-12; Mal 1.2-5. ... 17 Mas en el monte de Sión habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones. Los descendientes de Jacob recobrarán sus posesiones. Et les chaudières dans la maison de l'Eternel Seront comme les coupes devant l'autel.…. Abdías 1:17 RVR1960 - Mas en el monte de Sion habrá un - Bible Gateway. 17. “Pero en el monte Sion estarán los libertados y será santo. Los descendientes de Jacob recobrarán sus tierras; Pero en el monte Sión quedará un remanente, Y será. 18 La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme; Mais la maison d'Esaü sera du chaume, Qu'elles allumeront et consumeront; Et il ne restera rien de la maison d'Esaü, Car l'Eternel a parlé.… Mas en el monte Sión habrá un resto que se salvará; será santo y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. Pero en el monte de Sión, nuevamente lugar santo, quedará a salvo un resto y la descendencia de Jacob recobrará sus posesiones. Auteur : Abdias verset 1 désigne le prophète Abdias comme étant l’auteur du livre. Pero en el monte Sión habrá liberación, y será sagrado. Abdías 1:17 - Biblia Reina Valera 1960 Abdías 1:17 . JBS. La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán y los consumirán; ni aun resto quedará de la casa de Esaú, porque Jehová lo ha dicho. 18 La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán y los consumirán; ni aun resto … Abdias 1.18 comparé dans 17 versions de la Bible différentes. Y el pueblo de Israel regresará para reclamar su herencia. 16 Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; Elles boiront, elles avaleront, Et elles seront comme si elles n'avaient jamais été. 1 Vision d’Abdias* : Voici ce que le Souverain Seigneur Jéhovah dit au sujet d’Édom+ : « Nous avons entendu une nouvelle de la part de Jéhovah, un messager a été envoyé parmi les nations : “Levez- vous ! »Pero Jerusalén se convertirá en refugio de los sobrevivientes de Israel. [4] 3 Las peñas: otra posible traducción: Selá, que era el nombre de una ciudad fortificada al norte de Edom. A királyi hatalom Jehováé lesz (21.) Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones. Ésaïe 14:1,2Car l'Eternel aura pitié de Jacob, Il choisira encore Israël, Et il les rétablira dans leur pays; Les étrangers se joindront à eux, Et ils s'uniront à la maison de Jacob.…, Joël 3:19-21L'Egypte sera dévastée, Edom sera réduit en désert, A cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.…, Amos 9:11-15En ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison de David, J'en réparerai les brèches, j'en redresserai les ruines, Et je la rebâtirai comme elle était autrefois,…. Voici ce que dit le ... 17 Cependant, *il y aura des rescapés sur le mont Sion: il sera saint, et la famille de Jacob reprendra ses possessions. Es interesante notar que la frase comienza con la expresión “y en el monte Sion habrá un remanente”. (Abdías 1:17-20) Dios usará Israel para traer juicio contra Edom. Gran parte de esta profecía se cumplió cuando … Lee Abdías 1:17 para saber lo que Abdías profetizó que pasaría en el monte de Sión. Jérémie 46:28Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas! 1-4 – Jer 49:14-16 5-6 – Jer 49:9-10 Hemos oído una noticia de parte del Señor y un mensajero ha sido enviado a las naciones, diciendo: «¡Vamos, marchemos a la guerra contra ella!»